読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

They are some touch with something extra.

cinema

(やつらは何か特別な才能を持った存在なんだ。)
 映画「ビッグ・フィッシュ」[Big Fish]より。冒頭、「決してつかまえることのできない魚」の説明の部分で。

  • touch=知覚力/感受性/敏感さ/勘/才能。
    • He has a golden touch on the piano.
  • "big fish"を辞書でひくと"an important or influential person"との意味が。"big shot"も同じ意味。
    • He became a big fish in the world of politics.
    • He thinks he's a big shot.