Be my guest.

（もちろんさ。）
　先日やってたスマステーションのベラベラスペシャルみたいなやつで、「英語を上達させる一番の方法はボーイフレンドでもガールフレンドでも、とにかく英語を話す友達をつくること」と言っていたコロンビア人に香取慎吾が「女の子紹介してよ」と言ったらこう返されていた。

• 辞書でちょっとbe my guestを見てみると、パーティでジュースとか欲しかったり、奥にあるイスを使いたくてお願いするようなときに、「どうぞご自由に」という意味合いで使われる語、と載っている。一瞬この例のシチュエーションでの使用法とのギャップを感じるが、要は "to give someone permission to do what they have asked to do" ということか。英語のほうが分け隔てなくわかりやすい説明かも。
  • May I drive your car?--Sure, be my guest.
  • Do you mind if I go to the play without you?----No, be my guest.
  • May I choose the restaurant? Be my guest!
  • 'Can I use your toilet, please?' 'Be my guest.'