続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

He separated the blunt knives from the others.

(彼は切れないナイフを他のものから選り分けた。)
 この間から全10回の英会話のセミナーをとっている。そこで配られたプリントの一文。反対語の問題で、bluntの反対語を答えなきゃいけなかったんだけれど、bluntの意味がわからなかった。語彙を増やしたいのでちゃんとメモしておこう。

  • bluntはdullと同じ意味、と言われ、反対語は「shine」かと思ったのだけれど、この問題では「切れない」ほうのdullと同じ意味で、反対語はsharpだった。(※後から気付いたのだが、反対語は候補がいくつかあって、選ぶ方式だったのだ。)blunt、辞書で引くと、「(頭が)にぶい」という意味もあって、このへんもdullと一緒なんだね。
    • Sharpen all your blunt knives.
    • He used a blunt pencil.
    • To be blunt, many of the candidates cannot read or write.
    • Julian's blunt words hurt her.