Money doesn't hurt.

（お金があっても困らないけどね。）
　今朝の「めざましテレビ」で、「チャーリーとチョコレート工場」プロモで来日のジョニー・デップへのインタビューをやっていた。「お金のために仕事はしていない...」という会話の流れで。

• そうか、こういうふうなhurtの使い方ってなんかスマートだな！さすがジョニー！と思ったら、今、英辞郎 on web（＠アルク）のhurtの例文に全く同じ文章を発見。なんだ、よく言われる言い回しなのか（笑）。