what seems most disruptive when it arises could actually prove to be in your best interests.

（最初は壊滅的に思えたものが、実は一番自分の利益になることなのだとわかるでしょう。）
　Shelley von Strunckelという占星術師のサイト、本日の山羊座日報より。

• "in your best interests"＝「〜にとって最大の利益になる」という意味。いやあ、私、今回調べるまでずっと「あなたの一番の関心事」みたいな意味と勘違いしていた。多分、過去調べたことはあるんだろうけれど、全く頭に入っていなかった。そうか〜、最大の利益か〜。次回はちゃんと覚えておこう。
  • The court decided that it was in the girl's best interests to remain with her grandparents.
  • It is in your best interest to cooperate.
• interestを改めて辞書で引いてみると、おなじみの「興味／関心」のほかに、ちゃんと「利益／利害／影響力」と載っていた。「金利／利息」という意味もある。おお、なんだか簡単な単語なのに大切な意味を知らなかったものだなあ。
  • She kept her own interests in mind.
  • He has your best interests at heart, you know.
  • We've got to balance economic interests and environmental interests.