読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

Can't guarantee "happy ever afters" but...

(「永遠の幸せ」を保証することはできないけれど…)
西洋占星術師 yasmin boland の山羊座今週の予報より。

  • 「happy ever after」、調べてみたら「いつまでもお幸せに!」の決まり文句だった。知らなかった〜。なんか、映画あったよね?「エバーアフター」って。
  • "They lived happily ever after."は童話のエンディング決まり文句。…そうしていつまでも幸せに暮らしましたとさ。めでたし、めでたし。