Remember me to one who lives there.

（そこに住んでるあの人によろしく伝えてください。）
イングランド民謡「スカボローフェア」の歌詞より。ピアノのテキストの次回曲がスカボローフェア。レッスン中、この曲が中学の教科書に載っていたという話をすると、なぜか歌うことに。丸暗記で覚えてた曲だけど、よくよく歌詞を考えたらここの歌詞の意味が不可解で調べてみた。

• rememberの用法。なんと「人によろしくと言う（To give greetings from）」という意味があった。こんなに慣れ親しんだ単語なのに全然知らなかったわ。
  • Please remember me to your parents.