読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

Will it flop or will it go?

(成功する?それとも失敗?)
ミュージカル映画プロデューサーズ"The Producers"」の最初のナンバーより。ブロードウェイのプロデューサー、マックス・ビアリストックの新しいショーは成功?失敗?といった内容の歌。

  • 「flop←→go」=「失敗作←→成功作」。反対語がまとめて覚えられておトクなフレーズ。ここでは動詞で使っている。goには「To have a successful outcome」という意味が。
    • creativity that made the advertising campaign really go.