読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

Stamp out jealousy!

astrology

(ジェラシーを打ち捨てて!)
西洋占星術師 Yasmin Boland による「今週の星回り」解説より。

  • stamp outには「撲滅する/踏み消す」の意味が。stampだけでも同様の意味で使ううみたい。あと、「踏み付ける」とか。判をすごい勢いで押し付けるイメージからいけそう。身近な単語なのに、こういう使い方を知らなかった。
  • 迷惑メール対抗ツールの宣伝文句に*Help Stamp Out Spam! とか、平和運動のページには* Let's "Stamp" Out the War on Iraq!とか。色々と使える言葉のよう。*stamp out crime *stamp out a rumor など。