2006-09-11 Put your skates on. astrology (迅速に!) Penny Thornton の星占い、山羊座今週の予報より。 put/get one's skate on で「急ぐ」という意味がある。スーイスーイ滑って進むところからのイメージかな。