読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

Welcome to the club!

(君もお仲間だね。)
NHKラジオ「英会話入門」の3月号テキストをぱらぱらと書店でめくっていて目にとまった表現。残業続きで今日も帰れないよ〜、、、と嘆く同僚に「僕も同じだよ」というニュアンスで皮肉まじりに。

  • 自分と同じシチュエーションの人に向かって言う一言。Join the club!とも。なんとも英語っぽい表現だなあ、と思った。これ、ちょっと使ってみたいなあ。