読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

I'm always last minute.

(私っていつでも最後にまとめてやるタイプなの。)
カナダ発の英会話podcast"eChat Vancouver"で紹介されていた表現。

  • last minute を *He always waits until the last minute to shop for presents.とか *At the last minute, we found our tickets. のような使い方では耳にするけれど、人がlast minuteだっていう表現は初耳。口語表現のよう。
  • 自分の性格を表す単語として、procrastinate(やることを先延ばしにする)という単語は覚えていたのだけれど(笑)、それとはちょっとニュアンスが違う様子。podcast番組内でI'm always last minute."と言うパーソナリティに対してリスナーゲスト(?)が"procrastinator?"と聞くと、「私はprocrastinatorなんじゃなくて、忙しくて結局last minuteになっちゃうだけよ!」と答えていた。そうか、last minuteのほうが響きがキレイなのね。今後こっちを使うようにしよう。