I checked out the book in the library.

（その本を図書館で借りたの。）
「図書館で本を借りた」って英語で言いたいなと思ったんだけどborrowってピンとこないな、と調べてみたらcheck outを使うのが一般的なようだった。全然知らなかった。簡単な表現なのに侮れないな。

• こんなジョークありましたよ？（ロシア的倒置法 - Wikipedia）*In the US, you check out books at the library. In Soviet Russia, library book checks out you!（アメリカではあなたが図書館で本を借りる (check out)。ソビエトロシアでは本があなたを調べ上げる (check out)！）