読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

I'm still working on it.

(それは今考え中。)
公開中の映画「パイレーツ・オブ・カリビアン:ワールド・エンド」(Pirates of the Caribbean: At World's End. )内でのジャック・スパロウのセリフ。バルボッサに「○○の件はどうする?」と聞かれた時の返答。

  • work on で「〜に取り組む」。機会があったらそのまま使えそうな表現だけど、うっかりジャック・スパロウ口調で言ってしまいそう。ていうか、ジャック・スパロウ調に言いたい。
    • I need to work on my dance steps more.