読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

Couldn't have said it better myself.

podcast

(うまいこと言うなあ。)
netlearning配信のpodcast「English Aya Pod」の書籍版『AYAのリアルトークリスニング』トピック1より。

  • SFな事柄が現実になってきているね、という内容の会話を「サイエンス・フィクション(SF)はサイエンス・ファクト(SF)になってきている」という一言で総括した相手に対し、感心して出た一言。
  • I couldn't have said it better myself.の主語「I」が省略された形。「僕だったらそんなに上手くは言えなかっただろうよ」ということ。表現自体はそんなに難しくないんだけれど、いざ、自分が同じことを言いたい立場になったら、スラスラ言えるかしら?いや、きっと出てこないだろうなあ。実践したいので、誰か私に「うまいこと」言ってほしい。