読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

意外だった英単語 Mary Poppins 意外だった英単語 Mary Poppins
  • respectable/(服装・行動などが)世間に認められるような、きちんとした、まともな←「尊敬に値する」という意味はない(!!)完全に勘違いしていた。メリーポピンズが絵の中で競馬に勝った時のことを子供たちに言われたのをかわす時のセリフが "A respectable person like me, in a horse race?"だった。しかも今調べ直すまで、 in a horse race を won the horse race と言っていると思い込んでいた。