続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

第3回-08/4/18

  • 迷路/a maze, a labyrinth
  • 改装した/renovated ※reformedでもokと言っていたけれど、いわゆる建物の「リフォーム」は和製英語で「renovate」が正しいというのは以前何かの本で読んだよなあ。
  • 女神/goddess ※ずっとgoodness(godの婉曲)だと間違えていた。
  • 持っているもの/assets(資産・財産)※possessionsよりもこの場合はassetsが適していた?
  • 設定する/configure ※configure an Internet connections(インターネットを設定する)
  • 粘着する/sticky

●知ってたのに言えなかった単語

  • mummy
  • spending time ※家で過ごすのが、と言いたくてplayを使ってしまった
  • morning person ※言えなかった、というか、「フルハウス」でミシェルが使っている語として覚えたので幼児語なのかと思って使わなかったら、別に普通に使う語なのだということが判明した。(反意語はnight person) "early bird"とも