読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

Can I get you something?

(何か飲む?)
 ビデオpodcast「Gaba G Style English」より来客をもてなすシチュエーション表現。仲のいい友達同士の会話で。

  • くだけた表現。私には耳新しい表現だった。"Can I get you something to drink?"と、後ろにdrinkがつくとだいぶわかりやすいんだけど。ダイアログではdrinkはつけずに、かわりに「お茶とか、レモネードとか、、」と具体的に飲み物の名前を出して会話を続けていた。
  • 上司との会話では"Would you care for something to drink?"が紹介されていた。
  • 「美容室に予約してるからいいわ」という断り文句が"I've got a hair appointment at 2."で、この"a hair appointment"というのも非常にシンプルでいいなと思った。