読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

But rest assured it's not happening.

podcast

(でも、ご安心あれ。そんなことにはなってないから。)
 netlearningで配信のpodcast「English Aya Pod」の書籍版『AYAのリアルトークリスニング』トピック4より。中国でオリンピックが開催されるにあたって、英語の標識が増えてるけれど、それってちゃんと英語を話す外国人が監修してるんだよね?という問いかけに、皮肉まじりに「ご安心あれ・・・」との回答。

  • この場合のrestは動詞。"rest assured (that)〜" の形で「(その状況は正しいので)ご心配なく」と言いたい時に使う表現。お客様向けの注意書きなどで使われることが多い。
    • Rest assured we have not deleted it, unless you have not updated it at all for at least 2 years.
    • You may rest assured that it will be ready on time.
    • I know this fellow well, and you can rest assured he will give you good advice.
    • Rest assured – you’re in good hands.