They hooked up.

（あの二人、つきあうことになったの。）
　英会話スクールにて。こんな話題が多いのだw

• hookは、留め金のホックのhook。がっちりとまったイメージで彼氏彼女になっておつきあいしているの、という状況を指すのによく使われるイディオムとのこと。でも、辞書にはセクシャルな意味からカジュアルな意味にまで使えると書いてあった。「〜と」が入る場合にはwithを使う。
  • I can't believe you hooked up with him!
• 進行形で使うと「今あの子を狙ってるところ」のニュアンスに。
  • He was hooking up with the girl.