続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

「どっちがどっちを見つけたの?」

  • 「どっちがどっちを見つけたの?」/who found who? ※空港で偶然友人と会った、という会話の流れでこう聞こうとして、「どっち」を "which" を使って聞いたら(韻もふんでるしw)、そこはwhoよ、とその場にいたネイティブが教えてくれた(でもfoundの後はwhomじゃないのかな、と軽く疑問)。こんな超初歩な英単語も時には間違えちゃうんだよね!