We are chalk and cheese.

（私たち、全然似てないの。）
　英会話レッスンにて、姉がいるという女性が、私たちは性格が全然違う、というエピソードを話した時に先生が教えてくれた表現。

• "(as different/like as) chalk and cheese" で「似ても似つかない」という意味に。世界で広く使われる表現。different とか like を使わずに、ただ "chalk and cheese" で十分通じる。
  • The two brothers are as different as chalk and cheese.
  • They're like chalk and cheese, those two.
  • I don't have anything in common with my brother. We're like chalk and cheese.