読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

September 4, you would have a superb and rather miraculous opportunity to iron out any wrinkles that have come up.

astrology

(9/4、素晴らしく、奇跡とも呼べるような好機に恵まれ、今までに持ち上がってきていたすべての問題を解決できることでしょう。)
 Susan Millerの西洋占星術山羊座9月の予報より。しばらく山羊座で逆行していた幸運の惑星・木星が、順行に移るため。

  • アイロンでしわを伸ばす→問題を解決する、という発想。
  • 英英:"iron something out":to solve or get rid of problems or difficulties, especially small ones/to solve all problems that are still left
    • The two sides need to keep talking until they iron out their differences.
    • We need to iron out a few problems first.
    • The problem was ironed out months ago.
    • We need to iron out our disagreements.