読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

Your career will go great guns in September, so keep pushing with all your might!

astrology

(9月、あなたのキャリアはとんとん拍子に進むでしょう。だからあなたの能力をフル稼動してどんどん進んで!)
 Susan Miller の西洋占星術山羊座9月の予報より。そんなにキャリアチャンスに出会えてないよ今のとこ・・・?

  • ここでは "will go great guns" という使われ方だけれど、通常は進行形 "be going great guns" の形で、「物事がとてもうまくいく/とんとん拍子に進む(to be doing something very successfully and quickly/to proceed or perform with great speed, skill, or success.)」という意味。
    • I know he had a little difficulty at the start of the course but he's going great guns now.
    • I'm not worried about our company's future — we're going great guns, and I expect it to continue.
    • The film industry has been going great guns recently.