読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

He's bound to show interest in one of them, isn't he?

(あいつはそのうちの誰かに興味を示すことになるじゃろうが?そうだろう?)
 ディズニー映画「シンデレラ」より。王子の花嫁探しのために舞踏会をひらこうとする王様のセリフ。

  • be bound to〜で「〜する義務がある/きっと〜する(運命にある)」という意味に。( certain to do or have something/obliged by law, circumstances, or duty to do something)boundはbindの過去分詞なので、to以下とbindされている→〜することから逃れられない、というイメージなんだと思う。
    • There is bound to be a change of plan.
    • I'm bound to do what I can to help Sam.
    • I'm bound to say that I'm not sure.
    • Don't lie to her. She's bound to find out.
    • We're bound to be late.