読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

I'm just going to have to teach you a lesson.

Cinderella

(お仕置きしなきゃならないわね!)
 ディズニー映画「シンデレラ」より。シンデレラが、お掃除の邪魔をするいじわる猫のルシファーに語りかけた一言。

  • "teach someone a lesson"=「お仕置きをする(punish someone so that they will not behave badly again/punish or hurt someone as a deterrent)」
    • The next time she's late, go without her. That should teach her a lesson.