She's welcome.

（どういたしまして。）
　英会話レッスンにて。昔先生に教わっていた私の友達が、あることについてお礼を言っていたよと先生に伝えると、こういう答えが返ってきた。

• 当たり前といえば当たり前なんだけど、「あなた」に対しての「どういたしまして」がyou're welcomeなら、「彼女」に対しての「どういたしまして」はshe's welcomeになるのか、と。今まで考えたこともなかった。