読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

How to sleep in.

Balance

(朝ゆっくりと寝過ごす方法)
 昔買った『人生をひそかに楽しむための45の方法』というお気に入りの本の原語版『Balance--a guide to life's forgotten pleasures』を購入。人生をひそかに楽しむためのHow toのひとつ。

  • なんと"sleep in"という言い方で「朝、いつもよりゆっくり眠る」(to let yourself sleep later than usual in the morning)という意味になるのだ。全然知らなかった!土日にゆっくり寝たい派の私。ぜったい近々この表現使おう!
    • We usually sleep in on Sunday mornings.
    • If you sleep in again, you'll get fired.
    • I really felt like sleeping in this morning.
  • How to sleep in
    1. Strange buzzing sound interrupts flying dream. (Fig1: a ringing alarm clock)
    2. Beat innocent "clock" into submission. (Fig2: a hand beating the alarm clock)
    3. Resume flight. (Fig3: a happily sleeping woman)