Just in case.

（念のために...）
　富士山登山ツアーに一緒に行くことになったカナダ人の子のために、旅のしおりを訳している。ヘッドライトの予備の電池だとか、健康保険証の写しだとか、「念のために」用意するものも多いよね。

• (just) in caseを使おうとする時、in caseのあとに具体的なシチュエーションを言わないとだめなのか、いつも不安に思いながら使っていたんだけれど（ケガしたときのために絆創膏を持っていって、とか、おさいふを忘れたときのために手帳にお金をいれておく、とか）、今回改めて調べ直して、別にjust in caseだけで使っていいんだと確認。
  • I have money, just in case.
  • Make sure you have extra batteries available, just in case.
  • All right. I'll take it just in case.
  • I'll take along some aspirin, just in case.
  • We keep a lot of food on hand, just in case there's a storm.
  • Take an umbrella, in case it rains.
  • He had his camera ready, just in case he saw something that would make a good picture.
  • we put on thick sweaters, in case it was cold.