読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

If so, don't worry - you will find a better one in short order.

astrology

(もしそうだったとしても、ご心配なく。すぐにもっといい収入源が見つかるでしょうから。)
 スーザンミラーの占星術山羊座8月の予報より。よりよい収入を得るために、今の収入源を失う人もいるかもしれないけれど、心配するな、と。幸い今の収入源を失わずにほっとしてますがw

  • "in short order" で「すぐに、迅速に、遅れることなく(immediately, rapidly, very quickly, in a short time and without delay)」。フォーマルな言い方と表記のあった辞書もあった。友達との会話というよりビジネスなどのシーンや新聞等で使われる感じ?辞書の例文はそんなに堅くないけどね。
    • After the killing the camp had been shut down in short order.
    • I can straighten out this mess in short order.
    • The maids came in and cleaned the place up in short order.
    • He was able to deal with the scheduling problems in short order.
    • In short order, she became head waiter.
    • The children got ready in short order to go to the mall.