読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

Is he eye candy?

lesson

(かっこよかった?)
 英会話レッスンで、アメリカ旅行の話。現地発着のバスツアーに参加して、その中には一人参加が自分も含めて5人(女性4人/男性1人)だった、という話をすると、その男性1人はeye candyだったかと先生からの質問(そういう話題が大好きなんだよねこの先生!)

  • eye candyって何?と聞くと、eyeにおいしいってこと、見た目がいい、とか、好みのタイプ、とか、そんな感じ、だそう。(Someone or something that is visually attractive or pleasing to look at./someone or something worth looking at./Someone or something that is visually attractive or pleasing to look at.)
  • 見た目はいいけど中身はね、ってイメージを持つ場合もあるみたい。(visual images that are superficially attractive and entertaining but intellectually undemanding)