読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

Words can't describe it!

(言葉じゃあらわせないくらい素晴らしかった!)
 英会話レッスンにて、先日のアメリカ旅行の話をしている際、グランドキャニオンの朝焼けと夕焼けがとても素晴らしくて、I don't have words to say how it was beautifulだよ!という言い方をしたら、先生からこの決まり文句を教えてもらった。

  • 文字通り。後ろに how〜 や the way〜 と続けることで、何が/どんな感情が「言葉じゃ表せないくらい」なのかを言うこともできる。
    • Words can't describe it!
    • Words can't describe the way I feel.
    • Words can't describe how I feel.
    • Words can't describe how wonderful you are.
    • Words can't describe how disgusting. ※TripAdvisorのホテルレビュータイトルにあった。どんだけひどかったんだ…。