読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

After I became legal :)

lesson

(大人になってからね。)
 英会話レッスンにて,お花見を楽しむようになったのはいつから?という問いに"after I became adult."と答えると、「お酒を飲めるようになってから」というニュアンスを汲んで、この言い方が一般的、と先生が教えてくれた表現。

  • この場合はお酒だったけど、例えば結婚できる年だったり、国によって年齢が違くても同じ表現でいける、便利な言い方。
    • We got married right after highschool, a month after I became legal.