続　今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

He'll be here any minute.

Cinderella

（もうお見えになるわ！）
　ディズニー映画「シンデレラ」より。ガラスの靴に合う女性を探しに大臣がやってくる！というシーンでの継母のセリフ。

  • any minute＝「今にも、すぐにも」 って in つかないの？と思って調べてみたら、つくなら in じゃなくて at だった。nowと一緒に使われることも多い。 (at) any minute (now)
    • We're expecting them any minute now.
    • It looked as though it might rain any minute.
    • The bus should be here any minute now.
    • Things could change at any minute.
    • I'm expecting a phone call any minute.
  • in を使うなら in a minute/second という形で。これは前にもこのブログでとりあげた。