読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

A slip-on jacket would be helpful.

その他

(脱ぎ着がしやすい上着があるといいかも。)
 カナダ人の友達とパラグライダー体験に行くことになった。注意事項や持ち物などを英訳して送ったメールに添えたひとこと。

  • 「脱ぎ着がしやすい」ってどう言うんだろう?と思って調べてslip-on(=having no (or few) fasteners and therefore able to be put on and taken off quickly/a garment easily donned or removed)という単語(a, n)を見つけたんだけれど、靴の「スリッポン」ってこのことだったのね…。知らなかった。