読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

I'd rather go with you and pump each other up before the flight.

その他

(一緒に行って、フライト前に気分を盛り上げたいな!)
 一緒にパラグライダー体験に行くことになったカナダ人の友達に、朝迎えに行こうか?それとも自分で行くほうがいい?とメールした。その返事。

  • pump somebody upには、「(気分などを)高める」という意味がある。( to increase someone's excitement, interest etc/ to get someone, including oneself, mentally ready for something./to make someone very interested or enthusiastic/to fill with enthusiasm or excitement)
    • The coach tried to pump the team up so they would win.
    • The coach talked and talked to pump them up.
    • Our coach talks with every team member before a game, offering advice and trying to pump them up.
    • Taylor's band came out and pumped up the crowd.
    • The crowd was pumped up by the band's rocking performance.