What's the damage?

（いくらだった？）
　英会話レッスンにて。近況で、パラグライダー行く時のためにライトダウンを買った、と話したら、先生から値段を聞かれた。

• 文脈から容易に意味はわかるんだけど、聞き慣れない表現。「おサイフに対するダメージ」＝「いくら払ったか」という発想からで、友達同士ではけっこうよく使う表現なんだって。