読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

I guess I lucked out.

(ツイてたと思うわ。)
 NHKラジオ英会話「レッツスピーク」のベストセレクション『NHKラジオ英会話レッツスピークベストセレクション (NHK CD BOOK)』より。レンタルカーを借りに行ったら、コンパクトカーを借りようと思ったのになかったからスポーツカーにグレードアップしてもらえた、というエピソードで。

  • luck out=「幸運に恵まれる」(to be fortunate; to strike it lucky/to be in an unusually good situation/achieve success or advantage by good luck)。私は今までluckを動詞として使ったことはなかったのだけれど、便利な言い回しだなと思った。米口語。
    • Yeah, we really lucked out and got a parking space right in front.
    • The US economy lucked out for most of the decade.
    • I really lucked out when I ordered the duck. It's excellent.
    • I didn't luck out at all. I rarely make the right choice.
    • She lucked out, investing at just the right time to make a lot of money.
    • I lucked out and found a wonderful woman.