Yes, yes, I think so. my thoughts precisely.

（そう、僕もそう思うよ。まさにその通り。）
　　BBCドラマ「シャーロック」エピソード1 "A Study in Pink" より。ベイカー街221Bを下見に来たワトスンが「いい場所だね、とてもいい場所だ」とつぶやく。そこにホームズがこのように返答。

• my thoughts precisely →直訳すれば「まさに私の考えそのものだ」ということで、「まさにその通り／私もそう思っていた／それがまさに言いたかったことだ」といったニュアンスで。なんかかわいい。

（DVDはリージョン違いなのでご注意を！）