読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

Read the interview with the band.

その他

(そのバンドのインタビューを読んでください。)
 某英会話のテキストより、前置詞の問題。最初 with じゃなくて of かと思っちゃった。すごく初歩的なことなのに、すっかり勘違いしていた。いい機会なのでまとめる。

  • 「(人など)のインタビュー」というふうに、インタビューの対象者を指す時はwith。そう言われてみれば、「インタビュー・ウィズ・ヴァンパイア」っていう映画あったね昔。
    • an interview with the President
    • an interview with the new governor
  • 「(仕事など)のインタビュー[面接]」という時はforを使う。
    • He has an interview next Thursday for a job on the Los Angeles Times.
    • The company is holding interviews for several new jobs.
  • interviewを「面接をする」という意味で動詞で使う時も、人に対してはwith、職など指す時はfor。ただし"interview someone for something"というように、withなしの形でも使う。
    • She interviewed with the civic opera company for a job in the business department.
    • I interviewed with Roger for the job.
    • We will interview her for the manager's job.
    • We will interview the rest of them for the position tomorrow.
    • We're interviewing six candidates for the job.