読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

I'm washed up.

cinema

(僕はもう終わった人間だ。)
 映画「アーティスト (The Artist)」より。サイレント映画の大スター、 ジョージ・ヴァレンティンは、映画業界がトーキー中心になっていく波に乗れず、落ちぶれていく。どこのシーンで言ってたのか忘れてしまったけれど、ジョージのセリフ。

  • "washed-up" の形で形容詞。「もはや成功できない/落ちぶれた/人気のない」(if a person or an organization is washed-up, they will never be successful again/no longer successful, popular, or needed)
    • In this game he needs to prove he isn't washed up.
    • a washed-up movie star