読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

You took your time.

SHERLOCK

(ずいぶん時間がかかったね。)
 BBCドラマ「シャーロック」エピソード2 "The Blind Banker" より。買い物から帰ってきたワトスンにホームズがこう声をかける。

  • "take your time"って「ゆっくりでいいよ」という声かけでよく出てくる言葉(06/1/26)だけど、そうか、こういうシチュエーションでも使えるね。