読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

Everyone says she's on the level.

lesson

(みんな、彼女は信頼できるって言ってるよ。)
 オンライン英会話「Englishtown」の学習マテリアルに出てきた表現。「父親の友達の恋人の妹が言ってた話なんだけど…」で始まる都市伝説w その彼女が on the level なんだってさw

  • "on the level" で「正直に、誠実な、信頼できる」という意味に (informal)。(honest/truthful/to be honest and legal/honest; dependably open and fair/straightforward)
  • Englishtownは学習のキーポイントじゃない部分にたくさん新しい表現があるのも面白い。
    • Eddie said my story was on the level.
    • This is all on the level, right?
    • Is this guy on the level?
    • How can I be sure you're on the level?
    • You can trust Sally. She's strictly on the level.
    • Come on now, on the level, tell me the truth.
    • Is the ad on the level?
    • We are there when the inspections are done, so we know that everything is on the level.