Spotted at the scene was DI Lestrade, famous for his role in the recent 'Suicidegate' press conference.

（現場に配属されたのはレストラード警部で、先頃の「Suicidegate」記者会見で有名な人物だ。）
　BBCドラマ「SHERLOCK」関連書籍「Sherlock: The Casebook」ジョンのスクラップブックに貼られた Study in Pink 事件の新聞記事より。

• この"-gate"という表現は、ウォーターゲート事件からきている表現で、語尾につけることで「醜聞・スキャンダル」を指す新語ができちゃうらしい。
• wikiにリストがあった。数年前に、地球温暖化がでっちあげなんじゃないかという騒動があったそうだが、それはClimategateと名付けられたとか。Climategateについてはこちらに記事が。（気候変動版「ウォーターゲート」の衝撃 | ワールド | 最新記事 | ニューズウィーク日本版 オフィシャルサイト）
• F1全然わかんないんですが、意図的なクラッシュによる八百長があったんじゃないか、なんて騒がれてたスキャンダルがあったようで、こちらはCrushgateと呼ばれている様子。（Lauda: 'Crashgate' worst scandal in F1 history - GPUpdate.net）