読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

What time do you get off?

(何時に終わるの?)
 NHK Eテレおとなの基礎英語」に出てきた表現。仕事でハワイに来ている、旅行代理店勤務のミカ。ルームメイトのリサが勤めるホテルへやってきて、仕事が終わったらお茶でもしよう、と誘う。

  • 基本表現だけれど、知らなかった言い回し。たくさん意味がある "get off" には、「一日の仕事を終えて職場を出る」(to finish work and leave the place where you work at the end of the day/to leave work with permission, usually at the end of the day)という意味もある。"get off work" と言うことも。これから使ってみたい。
    • I usually get off at six o'clock.
    • What time do you get off work?
    • I get off early on Fridays.
    • I got off work early last Thursday so I could see the parade.
    • Could you get off work early tomorrow?
    • How early can you get off this afternoon?
  • 番組では「仕事を終える」の類似表現で "be+done” も紹介されていた。こちらは自分でも使うこともある表現だけれど、今までは限られたシチュエーションでしか使ってこなかったので、もうちょっと幅広く使えるようになりたい。仕事だけでなく、何か作業を終えた時にも使える。("somebody is done (with something)"=someone has finished doing or using something)
    • I'll be done in a minute.
    • I'm already done.
    • As soon as I'm done, I'll give you a call.
    • Are you done with this magazine?
    • I'll be glad when the exams are over and done with.
    • I'll be glad when this job is over and done with.
    • One more question and we're done.
    • My work is never done.
    • I'm almost done reading this book.
    • Turn out the light when you're done.
    • Are you done with the scissors?
    • When will you be done with the project?
  • 私は基本単語で表現力を豊かにすることにとても興味があるので、こういうふうに簡単な単語を使った新しい表現に出会うと、とても嬉しい。