（たいした車じゃないんだけど、自由に使っていいよ。） ちょっとした問題集に載っていた問題文より。問題はこれを同意語にかえるものだったんだけど、そもそももとの文にひっかかってしまったり…(--; "such as it is" がイディオム。「たいしたものじゃない…