続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

2011-06-01から1ヶ月間の記事一覧

To sum it up, you are AWESOME!

(つまり、あなたって最高!ってこと!) 国へ帰ることになったカナダ人の友達が、今まで色々ありがとう、という内容のメールをくれた。言葉じゃあらわしきれないほど感謝しているよ、という内容に続いて。こんなメールもらったら泣いちゃうわ。 to sum it u…

Got me there!

(参りました!) 真夜中にfacebookうろうろしてたら同じく起きていたイギリス人の知人からメッセージ。どうやらずいぶん飲んでるらしい彼に「私はしらふだけどね!」と送ると「僕は飲んでるけど、全然酔ってないんだ」と返信あり。「酔っぱらいはいつも、全…

I've a happy lot, considering what I've got.

(手にしているもののことを考えたら、自分は幸せだなあと思うよ。) 映画「チキ・チキ・バン・バン」[Chitty Chitty Bang Bang]の中で、発明家ポッツが2人の子供と歌う歌「You Two」に出てくる歌詞。愛する2人がそばにいて幸せ、という内容の歌。 昔から…

被ばく/被ばくした/被ばくする/子宮/乳腺/署名運動をする/撤回する/あさり/発酵した

被ばく/exposure 被ばくした/radiation-exposed 被ばくする/be exposed 子宮/uterus 乳腺/mammary gland 署名運動をする/conduct a campaign to collect signatures (for a petition) ※これについては後にレッスンで先生に習った単語があったので要確…

I'm pulling myself together!

(自分を取り戻しつつあるよ!) 北関東に住んでおりまして、周囲の態度はそれぞれだけれど、私は放射能怖い派なので、原発問題では本当に精神を削られている。ストレスで2週間で3キロくらい痩せてしまい…という状況から、最近やっとできる範囲での対策をと…