流行／fasion 亡き父／one's deceased father

（準備万端よ！） NHKラジオ「徹底トレーニング英会話」のオープニングトークでだいぶ前に使われていた表現。ホストである岩村圭南先生が一緒に番組を進めるジュリアにA re you ready? と聞いた時の彼女の返答。同じく進行役のグレッグ氏が I've got Julia's…

（会社に貢献できるようがんばります。） 英語タウンのメールマガジンと連動した「英語のヒントpodcast」で取り上げられていた会話文より。新入社員が配属された課でした挨拶。 make a differenceが「違い／効果／影響を生じる／プラスになる」（to have an …

（ほとんどのニュージーランド人と同じで、おおらかな人間です。） 某所で新しく始まる英会話初級セミナーの先生の自己紹介文。残念ながら私は受講しない予定。 「laid-back＝気取らない／リラックスした／おおらかな／のんびりした」は過去出会ったことのあ…

（素敵チーズ！） カナダ出身のお友達と一緒にパーティーでチーズフォンデュをいただく。「-tastic」はfantastic のtastic。「素晴らしいものの後ろにtasticを付けちゃえばいいのよ！」という彼女にならって、あらゆるものの語尾に付けて造語を作りまくって…

（そんなのお上品すぎ！） カナダ出身のお友だちと共にお花見へ。野外イベントで酒をわざわざ紙コップに注いだり、カクテル的なものを作たりして飲むメンバーを見て、ビールを缶から飲んでた彼女が一言。 classyって何？と聞くと、high classな感じ、とのこ…

早いもの勝ち／first come, first served ※これ、この間英会話セミナーで聞いてたのになあ。 上下巻／two-volume book あかぎれ／a chap, a crack ※あかぎれの手／chapped hand, have a chap in my hand ※この間テレビでリップクリームのことを「a chap stic…

（その本を図書館で借りたの。） 「図書館で本を借りた」って英語で言いたいなと思ったんだけどborrowってピンとこないな、と調べてみたらcheck outを使うのが一般的なようだった。全然知らなかった。簡単な表現なのに侮れないな。 こんなジョークありました…