続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

2011-02-01から1ヶ月間の記事一覧

外交上の

外交上の/of diplomacy, diplomacy ※これは何度か辞書で引いてて知ってるはずの単語だったのに完全に忘れてた。ちなみにパンダ外交は panda diplomacy :)

Heads or tails?

(表か裏か?) 子ども向けの英語の教材にコインの表か裏かでコマをすすめるプチすごろくがついていて、そのインストラクションにて。 表面には肖像画の顔が入っていることが多いので「head」なんだわ。 Heads I win, tails you win. Jim looked at Jane as …

血糖値

血糖値/the blood sugar level ※いつもどう言っていいかわからず"sugar in blood"って説明してたけど、あながち間違いじゃなかったのねw

Actions speak louder than words.

(言葉より行動のほうが正直) 英会話レッスンにて、会話の流れは忘れたが出てきた。よく聞く表現だし、意味で迷うこともないし、聞けば「そうそう」って思うんだけど、自分発信で言おうと思うとなかなかすっとは出てこないんだよね。「知ってるけどあまり使…

Even if you’re done and dusted with love, other people could help you take a big step up that ladder of success.

(あなたの愛が終わったところだったとしても、他の人たちが成功のはしごを登るのを、大いに助けてくれるかもしれませんよ。) Penny Thorntonの西洋占星術2月の山羊座予報。金星がやってくるのでロマンス運がめちゃいいそうです。 done and dusted=「無事…

つらら

つらら/icicle(s)

Sleep it off.

(よく眠って忘れるのがいいよ) 英会話レッスンにて。ずいぶん前のレッスンで会話がもううろ覚えなんだけど、多分、嫌な気持ちだか悲しい気持ちになるとそれをひきずっちゃう、みたいなエピソードを話した人がいた文脈で先生が言った言葉だったような…。 sl…