（元気を出して。） yasmin bolandの西洋占星術、ある日の山羊座日報より。最近落ち込み気味だった人も、もうすぐ状況が変わるから元気を出して、みたいな文脈。 "take heart"=「元気/勇気を出す（to start to feel more hopeful and more confident／to fee…

（居眠りしちゃって・・・） 英会話レッスンにて、クラスメイトの男の子が学生時代に授業中居眠りをしちゃって・・・という話をする時にsleepを使って説明をすると、先生がこの言い方を教えてくれた。（08/12/1 lesson memo） 軽い居眠り、うとうとすること…

（何か心の底から真相を知りたいと思っていることがらがおありですね。） Madalyn Aslanのホームページ内・Kristin Fontanaによる山羊座週報より。 "get to the bottom of something"が成句で「〜の真相を知る（to discover the truth about a situation／to…

（彼らが結婚するまであと数時間・・・） 映画「マイ・フェア・レディ」より。花売り娘イライザの父・ドゥーリトルは、貧乏生活から一転大金持ちへ。貧乏ながらも気楽な生活を愛していた彼は、結婚なんかするもんじゃない、といいつつ、でも今の生活になって…

（[趣味のことに関しては]お金は問題じゃないのよ。） 英会話レッスンにてfrugalとstingyの違いから、お金の使い方の話に。tikiはfrugal? stingy?みないな流れで、基本frugal（でも最近は忙しすぎてお金の管理できてないけど・・・）だけど、趣味に関しては…

second last day the hard disk is fried／HDが故障した radio, car などに使える。overused, too old, damaged が原因で壊れること my brother's computer caught a virus. ※catchを使うのか・・・ pirated movies／海賊版映画 it ran me 270,000 yen. loos…

手間／bother 司会／emcee

（嬉しいわ。） 米テレビドラマシリーズ「Sex and the City」より。飼い犬がキャリーに飛びついてしまったことを詫びる家具アーチストのAidan。「ボクの犬は美人を選んで飛びつくんだ」と謝る彼に「お世辞でも嬉しいわ」とキャリー。 直訳すると「あなたはあ…